QUÉ SENTIMIENTO MÁS MARAVILLOSO

El joven poeta L. escribió:
Qué sentimiento más maravilloso estar contigo,
A pesar de que nunca estás aquí,...
A pesar de que nunca vendrás,
A pesar de que nunca me besarás.

Su tío M., también poeta, aclaró:
Qué sentimiento más maravilloso estar contigo,
A pesar de que te quedas dormida en los brazos de otro.
Qué sentimiento más maravilloso estar contigo,
A pesar de que me engañas todas las mañanas.

Su experimentada sirvienta, la vieja Janne,
Declaró entonces lo siguiente:
Si no está el objeto de deseo en el sentido físico,
No hay para qué llenarse la cabeza de poemas.
Qué sentimiento más maravilloso darle a alguien una patada en el culo.

Grzegorz Wróblewski (Polonia, 1962), en Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (Autores nacidos entre 1960 y 1980), Zaragoza, 2012.

SÉ TODOS LO CUENTOS

 

Yo no sé muchas cosas, es verdad.
Digo tan sólo lo que he visto.
Y he visto:
que la cuna del hombre la mecen con cuentos,...
que los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos,
que el llanto del hombre lo taponan con cuentos,
que los huesos del hombre los entierran con cuentos,
y que el miedo del hombre...
ha inventado todos los cuentos.
Yo no sé muchas cosas, es verdad,
pero me han dormido con todos los cuentos...
y sé todos los cuentos.

 

  

León Felipe (1884-1968)

DON'T BREAK ANYBODY'S HEART...

Don't break anybody's heart,

they have only one;

break their bones,

they have 206

  

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

 

La primera noche
ellos se acercan
y toman una flor de nuestro jardín.
No decimos nada...
La segunda noche
ya no se esconden,
pisan las flores,
matan nuestro perro
y no decimos nada.
Hasta que un día,
el más frágil de ellos,
entra solo en nuestra casa,
nos roba la luna,
y conociendo nuestro miedo,
nos arranca la voz de la garganta.
Y porque no dijimos nada,
ya no podemos decir nada.

Autor: Vladimir Maiakovski (1893-1930)
Ilustración: Igor Morski (1960)

CUANDO MUERE, TODO EL MUNDO DEBE DEJAR ALGO DETRÁS...

"Cuando muere, todo el mundo debe dejar algo detrás, decía mi abuelo. Un hijo, un libro, un cuadro, una casa, una pared levantada o un par de zapatos. O un jardín plantado. Algo que tu mano tocará de un modo especial, de modo que tu alma tenga algún sitio a donde ir cuando tú mueras, y cuando la gente mire ese árbol o esa flor que tú plantaste, tú estarás allí. No importa lo que hagas —decía—, en tanto que cambies algo respecto a como era antes de tocarlo, convirtiéndolo en algo que sea como tú después de que separes de ellos tus manos.”

 

Ray Bradbury, Fahrenheit 451

NO DESISTAS

Cuando vayan mal las cosas como a veces suelen ir, cuando ofrezca tu camino solo cuestas que subir, ... cuando tengas poco haber pero mucho que pagar, y precises sonreír aun teniendo que llorar, cuando ya el dolor te agobie y no puedas ya sufrir, descansar acaso debes ¡pero nunca desistir! Tras las sombras de la duda ya plateadas, ya sombrías, puede bien surgir el triunfo no el fracaso que temías, y no es dable a tu ignorancia figúrate cuán cercano, pueda estar el bien que anhelas y que juzgas tan lejano. Lucha, pues por más que tengas en la brega que sufrir, cuando todo esté peor, más debemos insistir.

  

 

Rudyard Kipling (1865-1936)

LA HORA



Tómame ahora que aún es temprano
y que llevo dalias nuevas en la mano.

 

Tómame ahora que aún es sombría
esta taciturna cabellera mía.

 

Ahora que tengo la carne olorosa
y los ojos limpios y la piel de rosa.

 

Ahora que calza mi planta ligera
la sandalia viva de la primavera.

 

Ahora que en mis labios repica la risa
como una campana sacudida aprisa.

 

Después..., ¡ah, yo sé
que ya nada de eso más tarde tendré!

 

Que entonces inútil será tu deseo,
como ofrenda puesta sobre un mausoleo.

 

¡Tómame ahora que aún es temprano
y que tengo rica de nardos la mano!

 

Hoy, y no más tarde. Antes que anochezca
y se vuelva mustia la corola fresca.

 

Hoy, y no mañana. ¡Oh amante!, ¿no ves
que la enredadera crecerá ciprés?

 

  

Juana de Ibarbourou (1892-1979)

PROVERBIO IRLANDÉS

 

Sólo hay dos cosas por las que te debas preocupar: o te encuentras bien o te encuentras mal.

Si te encuentras bien, no te debes preocupar. Pero si te encuentras mal, sólo hay dos cosas por las que te debas preocupar: o sanas o te mueres.

Si sanas, no te debes preocupar. Pero si te mueres, sólo hay dos cosas por las que de debas preocupar: o vas al Paraíso o vas al Infierno.

Si vas al Paraíso no te debes preocupar. Pero si vas al Infierno, tendrás que saludar a tantos amigos, que ni tendrás tiempo de preocuparte.

Conclusión: No te preocupes.

Ilustración: "Renato Carosone. Mambo Italiano", de Paul Cadmus (1904-1999)

LA VIDA SE PRESENTA COMO UNA CONTINUA ESTAFA...

 

"La vida se presenta como una continua estafa, tanto en lo pequeño como en lo grande. Si ha prometido algo, no lo mantiene y, de hacerlo, es para mostrarnos cuán poco deseable era lo deseado: ora nos engaña la esperanza, ora lo esperado. Lo que se ha dado era para quitarlo. La magia de la distancia nos muestra paraísos que desaparecen cual ilusiones ópticas en cuanto nos acercamos. De acuerdo con ello, la felicidad siempre se halla en el futuro, o también en el pasado, mientras que el presente se asemeja a una pequeña y oscura nube que el viento empuja sobre la superficie expuesta al sol: delante y detrás de dicha nube todo es luminoso, mientras que sólo ella misma proyecta continuamente una sombra. En consecuencia el presente siempre resulta insatisfactorio, pero el futuro es incierto y el pasado irrevocable."

 

Arthur Schopenhauer (1788-1860), El mundo como voluntad y representación, 1819